OFF THE WALL · БОЛЬШОЙ СТРАШНЫЙ ЛЕС
BIG SCARY FOREST ОБЩИЙ СОН ПЕРЕД ПУТЕШЕСТВИЕМ
Большой Страшный Лес — это общий сон детей перед тем, как выйти из HOME.
Место, где можно потрогать страх, а он оказывается картонным, и увидеть свет Стены между деревьями.
OFF THE WALL · BIG SCARY FOREST
BIG SCARY FOREST SHARED DREAM BEFORE THE JOURNEY
Big Scary Forest is the shared dream all kids see the night before they leave HOME.
A place to touch your fear and realise it’s made of cardboard — and to notice the glow of the Wall behind the trees.
01 · ЧТО ЭТО ЗА ЛЕС
МЯГКАЯ ВХОДНАЯ ТОЧКА В МИР
«Большой Страшный Лес» можно читать как отдельную детскую книгу,
как пролог к OFF THE WALL и как самостоятельный сон.
Сюжет простой, но внутри него спрятаны будущие миры.
ОБЩИЙ СОН ТРЁХ ДЕТЕЙ
Ночью перед путешествием всем троим снится один и тот же Лес — с лёгкими различиями.
- Каждый ребёнок видит свои страхи, но фон у сна общий.
- Где-то вдалеке уже светится Стена — но пока это просто «свет за деревьями».
- Лисёнок Паллле, существа и странные предметы — как эхо будущих миров.
ПОЧЕМУ ОН «СТРАШНЫЙ»
Лес — страшный ровно настолько, насколько страшно впервые идти одному.
- Страхи оказываются картонными, если к ним подойти ближе.
- Тени иногда добрые, а монстры — просто громкие.
- Важнее всего не победа над чудовищами, а чувство: «мы идём дальше, и мы не одни».
01 · WHAT IS THIS FOREST
GENTLE ENTRY POINT INTO THE WORLD
“Big Scary Forest” can be read as a stand-alone children’s book,
as a prologue to OFF THE WALL, and as a self-contained dream.
The story is simple, but it quietly hides the future worlds inside.
A SHARED DREAM OF THREE KIDS
The night before the journey, all three kids see the same Forest — with slight variations.
- Each child meets their own fears, but the background of the dream is shared.
- Far away, the Wall is already glowing — for now it’s just “light behind the trees”.
- The little fox, creatures and odd objects feel like echoes of future worlds.
WHY “SCARY”
The Forest is scary only as much as walking alone for the first time is scary.
- Fears turn out to be cardboard once you come closer.
- Shadows can be kind, and monsters are often just loud.
- The most important thing is not defeating creatures, but feeling: “we move on, and we’re not alone”.
02 · ТЕМЫ И НАСТРОЕНИЕ
СТРАХ, СВЕТ И ЧУТЬ-ЧУТЬ ЮМОРА
По ощущению — что-то между Шоном Таном, вечерней сказкой
и пилотом к анимационному сериалу.
ТЕМА
Страх, который можно потрогать
Лес даёт безопасную дистанцию: можно бояться, смеяться над этим и идти дальше.
Страх становится материалом, а не туманом в голове.
ТЕМА
Дружба как способ не исчезнуть
Трое детей идут по-разному, но всегда рядом.
Даже если кто-то отстаёт, чувство «мы вместе» держит крепче любого фонарика.
ТОН
Мягкая тьма
Темно, но не безнадёжно.
Много воздуха, пауз, шёпота и небольших смешных деталей,
которые можно замечать на второй и третий раз.
02 · THEMES & TONE
FEAR, LIGHT AND A BIT OF HUMOUR
In feeling it’s somewhere between Shaun Tan, a bedtime story
and a pilot episode for an animated series.
THEME
Fear you can actually touch
The Forest gives a safe distance: you can be scared, laugh about it, and keep walking.
Fear becomes a material, not a fog inside your head.
THEME
Friendship as anti-disappearance
Three kids walk differently, but side by side.
Even when someone falls behind, the feeling of “we’re in this together” holds stronger than any flashlight.
TONE
Soft darkness
It’s dark but not hopeless.
Full of air, pauses, whispers and tiny funny details you only notice on the second or third read.
03 · КНИГА И ИЛЛЮСТРАЦИИ
«БОЛЬШОЙ СТРАШНЫЙ ЛЕС» КАК АРТБУК
Лес существует не только внутри истории, но и как отдельный предмет:
бумага, краска, плотные ночные развороты и светлые окна.
КАК СДЕЛАНА КНИГА
- Авторский рисунок, фактура бумаги, «живые» линии.
- Развороты работают как отдельные картины — их хочется в рамку.
- Внутри уже зашиты мотивы OFF THE WALL: стена, свет, тень, коробки, сущности.
ПОСМОТРЕТЬ ФРАГМЕНТЫ
Ниже — несколько разворотов и фрагментов иллюстраций.
Открыть раздел с материалами для студий
Вернуться на главную OFF THE WALL
Открыть раздел с материалами для студий
Вернуться на главную OFF THE WALL
Фрагменты книги и леса
03 · BOOK & ART
“BIG SCARY FOREST” AS AN ARTBOOK
The Forest exists not only inside the story, but as a physical object:
paper, paint, dense night spreads and bright little windows.
HOW THE BOOK IS BUILT
- Hand-drawn artwork, paper texture, “alive” lines.
- Each spread works as a stand-alone piece — you’d want some of them on your wall.
- Motifs from OFF THE WALL are already planted: the wall, glow, shadows, boxes, entities.
SEE SOME PAGES
Below are a few spreads and illustration fragments.
Open materials section (for studios)
Back to OFF THE WALL main page
Open materials section (for studios)
Back to OFF THE WALL main page
Book & forest fragments
04 · ДАЛЬШЕ ПО ДОРОГЕ
КУДА ВЕДЁТ ЛЕС
Из Леса дети выйдут к Стене, потом — в INSIDE,
а дальше путь ведёт к Ярко-зелёному морю и в живой мир SALE.
04 · FURTHER DOWN THE ROAD
WHERE THE FOREST LEADS
From the Forest the kids will move towards the Wall, then into INSIDE,
and eventually reach the Bright Green Sea and the live-action world of SALE.
